О нас

Общая информация

В целях обеспечения исполнения частей 1 и 4 Указа Президента Азербайджанской Республики № 323 от 1 ноября 2018 года” О мерах по сохранению чистоты азербайджанского языка и дальнейшему совершенствованию использования государственного языка  постановлением Кабинета Министров Азербайджанской Республики от 1 августа 2019 года создан Центр мониторинга при государственной языковой комиссии Азербайджанской Республики.

 

 

 

Центр мониторинга при государственной языковой комиссии Азербайджанской Республики является публичным юридическим лицом, осуществляющим контроль за применением государственного языка Азербайджанской Республики, обеспечивающим соблюдение норм литературного языка в средствах массовой информации, интернет-ресурсах и носителях рекламы, финансируемым из государственного бюджета.

 

 

 

Основной целью деятельности Центра мониторинга является осуществление контроля за применением государственного языка Азербайджанской Республики, обеспечение соблюдения норм литературного языка в средствах массовой информации, интернет-ресурсах и носителях рекламы.

 

 

 

 

 

Основные направления деятельности центра

 

***

 

Центр мониторинга при государственной языковой комиссии Азербайджанской Республики в своей деятельности руководствуется Конституцией Азербайджанской Республики, международными договорами, стороной которых выступает Азербайджанская Республика, законом Азербайджанской Республики “об публичных юридических лицах” и другими законами, указами и распоряжениями Президента Азербайджанской Республики, постановлениями и распоряжениями Кабинета Министров Азербайджанской Республики и Уставом Центра мониторинга при государственной языковой комиссии Азербайджанской Республики. Обеспечивает координацию деятельности государственной языковой комиссии при Президенте Азербайджана, Государственного комитета терминологии и соответствующих структур НАНА в области применения государственного языка Азербайджанской Республики, обеспечения охраны норм литературного языка;

 

 

  1. Проведение мониторингов, связанных с охраной и пропагандой государственных языковых норм во всех сферах функционирования азербайджанского языка;

 

 

  1. Организация научных конференций, обсуждений, круглых столов, связанных с современным состоянием азербайджанского языка, языковой ситуацией, доведение до сведения общественности существующих проблем;

 

 

  1. Подготовка рекомендаций и принятие соответствующих мер в целях усиления пропаганды азербайджанского языка в СМИ;

 

 

  1. Проведение регулярного мониторинга норм литературного языка на теле-и радиоканалах, интернет-ресурсах, печатных изданиях и носителях рекламы;

 

 

  1. Обеспечение соблюдения фонетических, лексико-семантических и грамматических норм азербайджанского языка в рекламе, различных сферах обслуживания, печатных и электронных средствах массовой информации;

 

 

  1. Организация мониторинга переводческой литературы и языка дубляжей;

 

 

  1. Определение необходимых мер по устранению недостатков в области дубляжа фильмов и внесение соответствующих предложений;

 

 

  1. Мониторинг учебников для высшей и средней школы;

 

 

  1. Oсуществление мониторинга перевода сопроводительных документов на азербайджанский язык, на потребительские товары (продукты питания, лекарства и т.д.), ввозимые в страну.);

 

 

  1. Организация мониторинга учебников азербайджанского языка и преподавания азербайджанского языка в школах с русским и английским разделами;

 

 

  1. Организация языковых курсов и тренингов для сотрудников прессы, радио, телевидения (дикторов, ведущих), представителей НПО с целью правильного использования литературного языка, повышения культуры языка и речи;

 

 

  1. Создание горячей линии "азербайджанского языка" и подготовка отчетов на основе поступивших туда обращений;

 

 

  1. Проведение мониторинга для определения статистических показателей новых слов, переходящих в язык с целью изучения процессов, происходящих в азербайджанском языке;

 

 

  1. Организация телевизионных передач с целью пропаганды и продвижения языка, освещение в них работы, проводимой Центром мониторинга;

 

 

  1. Сбор, изучение, систематизация и анализ материалов о соблюдении норм литературного языка в печатных и электронных средствах массовой информации, объявлениях и плакатах, названиях улиц, определение методов устранения нарушений норм литературного языка;

 

 

  1. Организация тренингов с целью изучения социолингвистической ситуации в Азербайджане, изучения состояния разработки азербайджанского языка в регионах, проведения мониторинга региональных телеканалов и устранения выявленных в них недостатков;

 

 

  1. Проведение местным представительством центра регулярных мониторингов с целью изучения состояния функционирования государственного языка на территории республики, особенно в местах компактного проживания национальных меньшинств;

 

 

  1. Внесение предложений по подготовке кадров в области языкознания, преподаванию азербайджанского языка в средних и высших школах;

 

 

  1. Проведение совместных мероприятий с соответствующими исполнительными структурами с целью пропаганды государственного языка, подготовка рекламных роликов; проведение регулярных встреч с организациями диаспор с целью определения состояния использования государственного языка нашими соотечественниками, проживающими за рубежом; проведение мониторинга и анализа состояния разработки азербайджанского языка азербайджанцами, проживающими за рубежом;

 

 

  1. Проведение мониторинга делопроизводственных документов с целью изучения состояния разработки азербайджанского языка в государственных учреждениях и частных предприятиях;

 

 

  1. Осуществление комплексного контроля за применением государственного языка Азербайджанской Республики;

 

 

  1. Подготовка и представление в соответствующие структуры предложений и рекомендаций с целью предотвращения нарушений норм литературного языка на основе анализа данных, связанных с результатами мониторингов;

 

 

  1. Регулярное рассмотрение ходатайств перед государственными органами в связи с законопроектами и предложениями в целях совершенствования разработки государственного языка;
  2. Возбуждение ходатайства перед соответствующими исполнительными органами о наказании должностных, юридических и физических лиц, нарушающих положения”закона о государственном языке " и других соответствующих документов.                                                                                                                                                                                           

 Возглавляет Центральный Наблюдательный Совет и директор.

 

Полезные ссылки